FESTIVAL TOTAL FESTUM 2022
Samedi 18 juin – Parvis du Centre social Jean Montsarrat, Carcassonne, 14h (entrée libre)
Pour la 5ème année, 11bouge accueille le Festival régional TOTAL FESTUM à Carcassonne, en articulation avec le projet Arab’Oc et la Fête de Quartier du Viguier Saint-Jacques. Organisée en partenariat avec le centre social Jean Montsarrat et le Collectif Faites du Vivre Ensemble, cette journée mettre en avant la richesse des cultures du monde, autour d’un occitan ouvert et créatif !
17h – CAZELLOTS [baleti du monde]
Accordéons, violon, chants et percussions vous feront danser mazurkas, scottishs, bourrées et autres danses occitanes, le tout dans un esprit festif et convivial, afin de partager, à tout âge, les traditions et la joie de vivre de la culture occitane.
+ SOUÂD [danses du monde]
Teaser Cazellots
18h30 – RESTITUTION DU PROJET « ARAB’OC – ECOLES »
Après 3 mois d’ateliers dans les écoles, l’enregistrement d’une création originale en arabe et en occitan par SG Audio et le tournage d’un clip par Ezaky Diffusion (sortie fin juin 2022), les 130 enfants des écoles Jules Ferry, Marcel Pagnol, Marcellin Berthelot et de la Calandreta de Carcassonne monteront sur scène à 18h30, accompagnés des artistes associés au projet, Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba.
Clip Arab’Oc 2021
20h30 – CONCERT DE FRAIRES SAWA [ryhtmes occitans et transe chaâbi] – création Arab’Oc 2021
Ces 12 musiciens vous invitent à une fête née d’un rapprochement inédit entre les deux rives de la Méditerranée. La musique cuivrée de l’Aude Occitane – inspirée du mythique carnaval de Limoux – rencontre la transe et la poésie des musiques du Maghreb. Les percussions de ces deux cultures singulières viennent cadencer les chants en Arabe et en Occitan réunis dans un grand bal de la Fraternité !
22h30 – CONCERT LE GRAND BAL RAÏ [bal hommage] – création Arabesques 2021
Ce bal hommage, proposé par la nouvelle garde des musiques fusion du Maghreb en France, revisite les grands standards du genre avec une salve de tubes planétaires réarrangés, une énergie communicative, un pouvoir fédérateur, une fièvre dansante, qui s’applique à redonner au raï ses lettres de noblesse.
Rencontre pro autour des langues régionales, mercredi 15 juin, 14h à la Maison de la Région de Carcassonne
11bouge est partenaire d’une rencontre professionnelle pilotée par la Région Occitanie, autour de la promotion des langues occitane et catalane, le mercredi 15 juin, à Carcassonne, à la Maison de la Région, en lien avec le Festival Total Festum 2022.
« En 2022 la Région lance son Plan « Cultura Viva » afin de mobiliser l’ensemble des collectivités, des acteurs locaux et des habitants pour la promotion de nos deux langues régionales, véritable trésor culturel aux nombreux atouts pour l’identité et l’attractivité de notre territoire et porteuses de valeurs de cohésion et de vivre-ensemble« .
Programme :
14h00-14h30 – Présentation du plan « Cultura viva, mobilisons-nous pour l’avenir de nos langues occitane et catalane »
14h30-18h00 – Concertations autour de deux sujets :
• L’accès de tous aux ressources linguistiques et culturelles occitane et catalane
• L’augmentation du nombre de locuteurs grâce à la socialisation et l’usage de la langue dans la société
[inscription à la rencontre]
www.laregion.fr/culturavivaaude22
18h30 – Cocktail dinatoire à la Maison des Mémoires
19h00 – Lecture musicale autour du projet Arab’oc, avec Abdel Bouzbiba et Jocelyn Papon (présenté par l’association 11bouge)
[Réservation pour la Maison des Mémoires obligatoire au 06 32 99 75 73 // contact@11bouge.com]
« ARAB’OC EN MUSIQUE – ECHANGES AUTOUR D’UN PROJET », AVEC JOCELYN PAPON ET ABDALATEF BOUZBIBA
Mercredi 15 juin – Maison des Mémoires, Carcassonne, 18h30
Ouverture du Festival Total Festum 2022
L’association 11bouge articule le projet Arab’Oc et le Festival Total Festum depuis 5 ans, dans une logique de rencontre et d’ouverture des cultures – autour d’un occitan généreux, créatif, ouvert sur le monde. Jocelyn Papon et Abdelatef Bouzbiba – artistes associés au projet – évoqueront la genèse et le sens du projet Arab’Oc, entre musique et récit touchant.
« Arab’Oc en Musique – échanges autour d’un projet », avec Jocelyn PAPON et Abdalatef BOUZBIBA
Né d’une rencontre musicale entre deux cultures méditerranéennes : Le Maghreb et L’Occitanie. Comment assembler nos musiques tout en préservant nos styles de jeu, nos héritages culturels ? Où sont les différences, les ressemblances ? Comment faire chanter des enfants et des adultes dans ces deux langues méconnues ?
Les musiciens Abdalatef Bouzbiba et Jocelyn Papon vous proposent d’écouter, d’échanger et de s’essayer autour de leur expérience de dix années passées ensemble à chanter, jouer, composer et à transmettre leurs chants auprès des tous les publics. De l’écriture à la scène, des ateliers aux studios d’enregistrement, leur approche se veut complète et généreuse.
Depuis les ateliers de transmission avec des scolaires jusqu’à la création de plusieurs projets professionnels à découvrir sur scène, (Voisins! – Fraires Sawa) manier les langues Arabe et Occitane dans une même chanson devient un jeu, un rythme, un message universel et sans discours : le vivre ensemble.
FRAIRES SAWA et le GRAND BAL RAÏ, dans le cadre du Festival TOTAL FESTUM
Samedi 18 juin – Parvis du Centre social Jean Montsarrat, Carcassonne (entrée libre)
[saison 11bouge – agglo de Carcassonne] – rdv le samedi 18 juin, pour une nouvelle édition du Festival Total Festum à Carcassonne, articulée avec la Fête de Quartier du Viguier Saint-Jacques et la restitution du projet Arab’Oc… une programmation festive qui mettra à l’honneur un occitan ouvert sur le Monde, avec des animations et des concerts tout au long de la journée…Bal du Monde avec Cazellots dès 17h + les 130 enfants d’Arab’Oc sur scène à 18h30 accompagnés par Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba + la Fanfare du Minervois pour l’apéro + la création Fraires Sawa pour les concerts à 20h30 + le final avec Le Grand Bal Raï à 22h30…sans oublier la Cie du Cirk Oblique, la danse avec La Fabrique des Arts, du Foot Freestyle, les jeux de Lud’Aude, un salon de Thé, une expo photo, un salon dédié aux Habits du Maghreb, les collègues de l’Abribus Montlaur et le Cor de l’Alaric, des initiations aux sports avec l’Ufolep, un Village du Monde avec les habitants du Quartier, restauration, buvette, et encore plein de belles choses…une journée positive organisée en partenariat avec l’équipe du centre social Jean Montsarrat et le Collectif Faites du Vivre Ensemble…entrée libre + soleil… il nous tarde 
!!!
Teaser Fraires Sawa
Teaser Le Grand Bal Raï
LES FRERES JACQUARD [spectacle chanson humour]
Samedi 4 juin – Espace Félix Roquefort, Conques-sur-Orbiel, 19h00 (entrée libre)
ATTENTION :
GRILLADE à partir de 19h
CONCERT à 20h30
11bouge s’associe à nouveau avec l’équipe de la Saison des 3 Conques pour partager un moment festif et convivial, où la musique et l’humour seront mis à l’honneur avec la venue des FRERES JACQUARD, qui présenteront leur nouveau spectacle « Still lovin ze sud » à 21h. Nettoyage le matin, ateliers autour du recyclage l’après-midi, vins locaux et bonne humeur accompagneront cette belle journée qui s’inscrit dans la manifestation « Conques En Rue ! » et dans le cadre de la Journée de l’Environnement.
[En partenariat avec la Saison des 3 Conques]
LES FRERES SMITH [groove afrobeat]
Samedi 7 mai – Centre social Jean Montsarrat, Carcassonne, 20h30
L’association 11bouge présente l’Afrkanbeat des FRERES SMITH, le samedi 7 mai à partir de 18h30 au centre social Jean Montsarrat à Carcassonne. Cette programmation musicale s’inscrit dans le projet de « Parcours Culturel » porté tout au long de l’année par 11bouge sur le quartier prioritaire du Viguier Saint-Jacques, projet participatif avec les habitants et acteurs du quartier avec l’organisation de 8 manifestations par an, de mise en place d’ateliers de pratiques artistiques, de sorties sur des événements culturels, de projets pédagogiques au sein des écoles,… A noter que la soirée s’ouvrira dès 19h avec la restitution du stage de rap animé par le narbonnais SARKOUZ1 et une performance de la danseuse SOUÂD qui mettra à l’honneur les danses du monde.
[En partenariat avec le centre social Jean Montsarrat]
Stage de rap, animé par SARKOUZ1
En parallèle de l’organisation de concerts et de spectacles, 11bouge met en place de nombreuses actions d’éducation culturelle, en lien avec les structures éducatives et sociales du territoire, avec également un travail en direction des publics spécifiques (maison d’arrêt, handicap,…). La mise en place d’ateliers de pratiques artistiques s’inscrit dans cette dynamique culturelle d’éducation populaire, soutenu par la CGEAC et le Contrat de Ville 2022.
