Search Results for: arab'oc

Festival Arab’Oc, la soirée du 24 octobre avec Le Bal Arab’Oc annulée.

Articulée avec la Fête de Quartier du Viguier Saint-Jacques, la soirée du samedi 24 octobre est annulée par Carcassonne Agglo, en lien avec la Préfecture de l’Aude, au vu du contexte sanitaire actuel. La nouvelle création du Bal Arab’Oc – Fraires Sawa (sous la direction de Jocelyn Papon et Abdelatef Bouzbiba, avec la Fanfare TARABASTAR et l’Orchestre des Fêtes Maghrébines) sera à nouveau programmée à Carcassonne le samedi 19 juin 2021.

Concert le Bal Arab'Oc annulé

Festival Arab’Oc, le vendredi 23 octobre avec SOROR à l’Abbaye de Villelongue

Dans le cadre du Festival Arab’Oc – rencontre des cultures occitane(s) et arabe(s), 11bouge accueille le nouveau projet d’Abdalatef Bouzbiba et Clément Gauthier, entre nouba des traditions marocaines et cansos de troubadours occitans. Comme désir vital, celui d’être en joie (« soror » en arabe) est celui qui fait de nous des êtres vivants. Désir atemporel, d’hier comme d’aujourd’hui. De la joie des troubadours au hawä du chant arabe puis, au-delà, dans tous ces communs méconnus entre le monde d’Al-Andalus et la culture occitane médiévale.

Concert Soror arabo-occitan

 

Le nouveau Bal Arab’Oc présenté à la Scène Nationale de Narbonne – vendredi 4 septembre, à 18h30 !

L’association 11bouge fait sa rentrée… en attendant la reprise des spectacles, 11bouge vous invite à venir découvrir la nouvelle création du Bal Arab’Oc 2020 intitulée “Fraires Sawa”… le vendredi 4 septembre, à 18h30 à la Scène Nationale de Narbonne, à l’occasion de la présentation de saison (réservation obligatoire à 4sept@theatrecinema-narbonne.com) – 12 musiciens invités sur scène par Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba (artistes associés du projet Arab’Oc) dont la Fanfare Tarabastar de Limoux et l’Orchestre des Fêtes Maghrébines de Narbonne, avec Pierre Montel à la technique… une belle aventure humaine pour un Bal fraternel et universel, entre Occitanie et Maghreb !

Le Bal Arab'Oc - Fraires Sawa création 2020

Création Arab’Oc 2020 avec les écoles du territoire !

Pour la 4ème année, Jocelyn Papon et Abdel Bouzbiba – artistes associés au projet Arab’Oc – accompagneront les élèves du territoire pour la création d’une œuvre musicale en arabe et en occitan, qui sera enregistrée en studio au printemps, avec la réalisation d’un clip professionnel et l’interprétation du répertoire à l’occasion du Festival Total Festum qui aura lieu à Carcassonne du 15 au 20 juin 2020.

Nouveauté cette année, 2 écoles supplémentaires participeront à ce joli projet d’éducation artistique – l’école Berthelot et l’école Jules Ferry, qui rejoignent les calendretas de la Cité et de Pech Mary et l’école Marcel Pagnol, avec au total 115 élèves qui seront impliqués dans le dispositif.

En attendant les ateliers qui se dérouleront de janvier à juin 2020, visionnez le clip réalisé en 2019 !

Teaser vidéo de la nouvelle création Le Bal Arab’Oc !

Entre rythmes occitans et transe chaâbi, cette nouvelle création produite par 11bouge réunit cinq musiciens de talent (Abdel Bouzbiba, Jocelyn Papon, Guillaume Lopez, Sébastien Gisbert, Clément Rousse) autour d’un répertoire sublimant les airs des deux rives de la méditerranée. Quelques images tournées lors de la résidence de création qui a eu lieu du 3 au 7 juin dernier à l’espace culturel Le Chai, avec le soutien de Carcassonne Agglo, du Département de l’Aude, de la Région Occitanie, de la Drac Occitanie et du CNV.
Le projet sera présenté le samedi 22 juin à 20h30, à l’occasion du final du Festival Total Festum 2019 !

“Fraires Sawa”, le nouveau clip du projet Arab’Oc avec les écoles !

Pour la 3ème année, les 50 enfants des CM1/CM2 de l’école Marcel Pagnol (quartier du Viguier) et de la calandreta de Carcassonne ont répété de janvier à mai – accompagnés par Abdel Bouzbiba et Jocelyn Papon, artistes associés au projet Arab’Oc – avant d’aller enregistrer une création originale en occitan et en arabe dans le studio professionnel d’Yves Saint-Germain et de tourner un clip réalisé par Thierry Cazorla.

Le CD de ce projet sera officiellement présenté le jeudi 20 juin à 14h30 au centre social Jean Montsarrat et les enfants monteront sur la scène du samedi 22 juin à 18h avec les artistes pour interpréter le morceau en live !